1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 LOCUTOR DE PRÁCTICAS JUNG DA-JEONG CONVIÉRTETE EN EL TEMA MÁS CALIENTE 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,757 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG ¿MADRE DE ESTUDIANTES GEMELOS DE SECUNDARIA? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SU ESPOSO, HONG, ES TÉCNICO DE LAVADORAS 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}MEJOR EX JUGADOR DE BALONCESTO DE ESCUELA SECUNDARIA 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 ¡MEJOR SERVICIO! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG EN EL PROCESO DE DIVORCIO 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 ¿EL NOVIO DE JUNG DA-JEONG ES UN ESTUDIANTE DE SECUNDARIA? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,899 HOMBRE DE 37 AÑOS ¿CUMPLIR LOS 18 AÑOS? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 QUE PASARA CON EL ¿Y SU ESPOSO DE 18 AÑOS? 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,744 {\an8}BASADO EN LA PELÍCULA ORIGINAL 17 OTRA VEZ 11 00:01:21,122 --> 00:01:22,542 ¿Vas a casa? 12 00:01:23,917 --> 00:01:24,787 Sí. 13 00:01:28,713 --> 00:01:30,303 Hoy Si-u es genial, ¿no? 14 00:01:30,381 --> 00:01:32,221 Cada día mejora. 15 00:01:34,260 --> 00:01:35,680 Correcto. 16 00:01:37,972 --> 00:01:40,892 Felicitaciones por su victoria de hoy. 17 00:01:48,942 --> 00:01:49,782 Un momento. 18 00:01:53,488 --> 00:01:55,238 Tus cordones están desatados. 19 00:01:56,032 --> 00:01:58,122 - No importa. - Ya casi termino. 20 00:02:02,413 --> 00:02:03,713 Para que no se salga, 21 00:02:05,500 --> 00:02:06,630 Lo até dos veces. 22 00:02:15,927 --> 00:02:17,547 Dicen que si se te desatan los cordones de los zapatos, 23 00:02:18,054 --> 00:02:20,724 conocerás tu destino. 24 00:02:20,807 --> 00:02:22,887 Entonces, para evitar que se soltara, lo até dos veces. 25 00:02:24,310 --> 00:02:25,310 Está terminado. 26 00:02:35,530 --> 00:02:36,990 Tenga cuidado cuando regrese a casa. 27 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 Bien. Gracias. 28 00:03:19,324 --> 00:03:20,954 {\an8}Hola, Da-jeong. 29 00:03:22,201 --> 00:03:25,831 {\an8}Me alegra que puedas verlo en vivo El último partido de Si-u. 30 00:03:25,914 --> 00:03:29,084 {\an8}¿Qué quieres decir? ¿No llegaron a la final? 31 00:03:29,167 --> 00:03:31,377 {\an8}Sí, nuestro equipo entró en la final. 32 00:03:31,461 --> 00:03:34,841 {\an8}Sin embargo, jugadores como Si-u Sólo puede jugar hasta las preliminares. 33 00:03:34,923 --> 00:03:38,553 {\an8}Solo aquellos que han pagado hasta ahora quién puede jugar en partidos importantes. 34 00:03:39,844 --> 00:03:40,764 {\an8}Eres repugnante. 35 00:03:41,512 --> 00:03:43,602 {\an8}No te sientes culpable ¿En los niños que han trabajado duro? 36 00:03:44,265 --> 00:03:45,475 {\an8}Oh, Dios mío. 37 00:03:46,601 --> 00:03:49,441 {\an8}Lo que sea. antes de decidir formación final del partido, 38 00:03:49,938 --> 00:03:51,858 {\an8}Tendré una reunión padres y profesores una vez más. 39 00:03:51,940 --> 00:03:54,610 {\an8}Sin embargo, si tu actitud es así, No puedo comentar. 40 00:03:54,692 --> 00:03:57,532 Llame si cambia de opinión. 41 00:04:07,830 --> 00:04:09,870 Profesor Yoon de la Universidad K 42 00:04:09,958 --> 00:04:14,548 está programado para ser interrogado por la policía relacionado con casos de acoso sexual 43 00:04:14,629 --> 00:04:17,919 En Escena 25 Horas siempre esperando informes públicos. 44 00:04:18,967 --> 00:04:23,927 {\an8}Qué puede cubrir On Scene 25 Hours ¿Problema de corrupción en la matrícula universitaria? 45 00:04:24,514 --> 00:04:27,684 Por supuesto. Empezarán de inmediato si hay pruebas o testigos. 46 00:04:27,767 --> 00:04:31,477 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG 47 00:04:51,040 --> 00:04:54,420 - Jefe. - Te dije que no llamaras al jefe. 48 00:04:56,296 --> 00:04:59,086 - Disculpe. - ¿Cuántas veces te lo he dicho? 49 00:05:07,765 --> 00:05:08,765 ¿Para cuantas personas? 50 00:05:10,268 --> 00:05:13,098 Quiero conocer a tu jefe. ¿Está ahí? 51 00:05:13,688 --> 00:05:14,518 ¿Disculpe? 52 00:05:15,565 --> 00:05:17,395 ¿Cuál es tu relación con el jefe? 53 00:05:17,984 --> 00:05:20,074 Soy amigo de Il-gwon. 54 00:05:20,820 --> 00:05:24,120 Eso es lo que parece. Hoy no vendrá. 55 00:05:24,198 --> 00:05:25,278 ¿Debería llamarlo? 56 00:05:25,366 --> 00:05:27,286 No, sólo llamaré. 57 00:05:27,368 --> 00:05:28,238 Bien. 58 00:05:29,287 --> 00:05:31,747 Lo he comprobado, Parece que Il-gwon es el dueño. 59 00:05:31,831 --> 00:05:33,171 Lo descubriré de nuevo. 60 00:05:33,249 --> 00:05:34,249 Bien, gracias. 61 00:05:40,465 --> 00:05:41,465 Sí. 62 00:05:42,133 --> 00:05:44,433 Sí, estaré allí pronto. Bien. 63 00:05:46,429 --> 00:05:47,429 Querida. 64 00:05:48,347 --> 00:05:49,887 Me voy por un momento. 65 00:05:51,517 --> 00:05:53,227 - Hijo, estás en casa. - Sí. 66 00:05:53,311 --> 00:05:55,521 ¿Cuándo es tu último partido? 67 00:05:55,605 --> 00:05:56,725 No esperes demasiado. 68 00:05:56,814 --> 00:05:59,364 La formación principal del jugador puede cambiar, y puede que no juegue. 69 00:06:01,235 --> 00:06:04,275 ¿Qué? ¿Por qué cambió la formación? 70 00:06:05,114 --> 00:06:06,244 No lo sé. 71 00:06:10,828 --> 00:06:13,958 Il-gwon, felicidades por lograrlo. envía a tu equipo a la final. 72 00:06:14,040 --> 00:06:16,540 Partido final de secundaria No es algo para celebrar. 73 00:06:17,502 --> 00:06:20,052 voy a entrenar el equipo universitario del próximo año, 74 00:06:20,129 --> 00:06:21,419 Entonces, no me importa. 75 00:06:21,506 --> 00:06:25,216 Me acabo de acordar. Ese puesto lo ha ocupado otra persona. 76 00:06:28,971 --> 00:06:31,431 Esperar. ¿Qué? 77 00:06:32,141 --> 00:06:34,521 No tenemos otra opción. 78 00:06:36,979 --> 00:06:38,059 No estás enojado, ¿verdad? 79 00:06:41,609 --> 00:06:42,649 Por supuesto que no. 80 00:06:42,735 --> 00:06:45,695 Si hay una vacante en la Universidad Hanguk, Definitivamente te lo daré. 81 00:06:45,780 --> 00:06:48,070 Solo ten paciencia en la escuela secundaria por un tiempo. 82 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Sí, así de simple. 83 00:06:51,494 --> 00:06:52,504 Bien. 84 00:06:54,997 --> 00:06:56,867 Ha llegado el padre de Gi-yong. 85 00:06:56,958 --> 00:06:58,418 Por favor siéntate. 86 00:06:59,377 --> 00:07:02,837 son entrenadores de la Universidad de Hanguk. 87 00:07:02,922 --> 00:07:05,092 ellos ayudarán La admisión de gi-yong a la universidad, 88 00:07:05,174 --> 00:07:06,974 Entonces, quiero que los conozcas primero. 89 00:07:07,051 --> 00:07:09,221 Entonces. Encantado de conocerlos. 90 00:07:09,303 --> 00:07:12,603 - Hola. - Hemos oído mucho sobre Gi-yong. 91 00:07:12,682 --> 00:07:14,102 Entonces. Gracias. 92 00:07:15,935 --> 00:07:16,975 Por favor ayúdalo. 93 00:07:17,061 --> 00:07:20,271 Sin embargo, hoy ya era demasiado tarde. 94 00:07:20,356 --> 00:07:23,226 Lo siento, pero nos vemos otro día. 95 00:07:23,317 --> 00:07:25,567 Encantado de conocerle, Sr. Bang. 96 00:07:30,032 --> 00:07:31,662 Disculpe, señor Bang. 97 00:07:32,577 --> 00:07:33,787 Gracias por la bebida. 98 00:07:33,870 --> 00:07:37,040 no te preocupes sobre la aceptación de Gi-yong, ¿eh? 99 00:07:38,291 --> 00:07:40,791 Gracias. Santo cielo. 100 00:07:52,305 --> 00:07:56,265 Ey. Asegúrate de conseguirlo posición para mí a continuación. 101 00:07:56,350 --> 00:07:58,770 Por supuesto. El siguiente definitivamente es para ti. 102 00:07:58,853 --> 00:08:00,653 Bien. Por favor, sí. 103 00:08:01,147 --> 00:08:02,977 Por supuesto. En realidad. 104 00:08:21,083 --> 00:08:22,213 ¿Hola? 105 00:08:22,293 --> 00:08:24,093 Soy yo, Hong Dae-yeong. 106 00:08:24,170 --> 00:08:26,460 ¿Qué? ¿Hong Dae-yeong? 107 00:08:27,048 --> 00:08:29,968 ¿Qué es esto? No puedo creer que me hayas llamado. 108 00:08:30,051 --> 00:08:33,051 Choi Il-gwon, lo he oído todo. 109 00:08:39,560 --> 00:08:42,270 ¿Sí? ¿Entonces? 110 00:08:42,355 --> 00:08:45,225 Te ganas la vida enseñando baloncesto. el que amas. 111 00:08:45,316 --> 00:08:47,566 ¿Por qué explotar a los niños? para ganar dinero? 112 00:08:47,652 --> 00:08:49,362 ¿El baloncesto que amo? 113 00:08:50,112 --> 00:08:52,662 ¿OMS? ¿I? 114 00:08:52,740 --> 00:08:55,240 A lo largo de la escuela secundaria y la universidad Pagué millones de wones 115 00:08:55,326 --> 00:08:57,036 para poder jugar como el jugador principal, 116 00:08:57,119 --> 00:09:00,499 pero todavía tengo miedo de que me pateen en cualquier momento. 117 00:09:00,581 --> 00:09:02,791 no deberías ser así si sabes lo que se siente. 118 00:09:04,168 --> 00:09:05,418 ¿Por qué vivir la misma vida? 119 00:09:06,295 --> 00:09:10,585 Oye, yo también debería tomar tanto. que te he dado, Joder. 120 00:09:10,675 --> 00:09:14,135 Recibo sobornos de niños para que puedan jugar, 121 00:09:14,220 --> 00:09:16,470 pero no es mi vida mejor que tu? 122 00:09:16,556 --> 00:09:18,176 ¡Cómo te atreves a intentar enseñarme! 123 00:09:18,266 --> 00:09:19,476 ¡Lo cerraré! 124 00:09:21,644 --> 00:09:23,814 Maldita sea, hoy fue un mal día. 125 00:09:34,699 --> 00:09:35,949 ¿Señor Bang? 126 00:09:37,118 --> 00:09:40,578 - ¿Quién eres? - Envié un mensaje antes. La madre de Siu. 127 00:09:40,663 --> 00:09:42,963 Escuché que estabas ocupado, así que vine aquí. 128 00:09:43,708 --> 00:09:46,708 Cuidaremos la vida de nuestro hijo, Así que ocúpate de tus asuntos. 129 00:09:57,555 --> 00:10:01,135 Voy a reunir a los padres del equipo de baloncesto. para debatir el sábado por la noche 130 00:10:01,225 --> 00:10:02,555 Tú también puedes venir, ¿verdad? 131 00:10:03,519 --> 00:10:06,899 Claro. Sin embargo, ¿qué más ¿Vienes también? 132 00:10:06,981 --> 00:10:08,191 No te preocupes. 133 00:10:09,233 --> 00:10:11,153 Ya tengo un plan. 134 00:10:17,033 --> 00:10:18,913 ¿Qué estás haciendo con mi teléfono? 135 00:10:18,993 --> 00:10:21,373 "Cómplice." Deberías escribir eso también. 136 00:10:22,997 --> 00:10:26,497 Luego "informe". "Denunciar y acusar". 137 00:10:28,919 --> 00:10:29,919 Lo he enviado. 138 00:10:34,675 --> 00:10:37,385 Soy Ko Deok-jin, el padre de Ko U-yeong. 139 00:10:37,470 --> 00:10:42,180 Quiero convocar una reunión de emergencia sobre las acciones corruptas del entrenador Choi 140 00:10:42,266 --> 00:10:46,186 Si no vienes, serás considerado. como cómplice del entrenador Choi 141 00:10:46,270 --> 00:10:49,820 Serás reportado a través de mi abogado 142 00:10:49,899 --> 00:10:53,819 Nos vemos el sábado 20.00 horas en el gimnasio 143 00:11:01,994 --> 00:11:04,754 - Entonces, hoy… - No quiero ir. ¡No quiero! 144 00:11:04,830 --> 00:11:07,330 - ¿Qué es eso? - ¿Por qué tengo que ir a la reunión? 145 00:11:08,334 --> 00:11:09,884 Por favor, sólo por esta vez. 146 00:11:09,960 --> 00:11:13,340 Limpiaré la casa, lavaré la ropa, cocinar y lavar platos. 147 00:11:13,422 --> 00:11:15,632 Ese es tu trabajo. 148 00:11:15,716 --> 00:11:17,546 Tienes razón. Por supuesto que ese es mi trabajo. 149 00:11:17,635 --> 00:11:20,175 - ¿Es realmente su padre? - ¿Su hijo es criado? 150 00:11:20,262 --> 00:11:22,972 Si es así pagaré más dinero mensual. 151 00:11:23,057 --> 00:11:26,137 Oye, ¿recibes dinero mensual de él? 152 00:11:26,227 --> 00:11:28,647 Por supuesto. ¿Por qué yo? debería darle gratis? 153 00:11:28,729 --> 00:11:30,229 No soy un filántropo. 154 00:11:30,940 --> 00:11:32,780 ¿Recibió dinero de un chico de secundaria? 155 00:11:32,858 --> 00:11:33,898 De todos modos, no puedo ayudar. 156 00:11:34,527 --> 00:11:38,697 ¡Ey! Incluso quería ayudar. ¿Por qué no quieres? 157 00:11:38,781 --> 00:11:41,331 Honestamente, no había ninguna razón para él. para ayudarme. 158 00:11:41,409 --> 00:11:44,039 - Sin embargo, tienes que ayudarme. - ¿Por qué debería hacerlo? 159 00:11:45,204 --> 00:11:46,584 ¡Eres mi padre! 160 00:11:47,164 --> 00:11:49,334 Joder, solo estoy siendo tu papá. si lo necesitas! 161 00:11:49,417 --> 00:11:51,537 ¿Te parezco estúpido, imbécil? 162 00:11:51,627 --> 00:11:53,997 Te pido que seas mi padre. Deja de maldecirme, maldita sea. 163 00:11:54,088 --> 00:11:57,168 Entonces, ¿por qué yo? debería ser tu padre, joder? 164 00:11:57,258 --> 00:12:00,088 Desafortunado. nunca te comportas como un padre para mí. 165 00:12:00,177 --> 00:12:01,177 Incluso te pagué. 166 00:12:01,262 --> 00:12:03,682 Entonces paga El dinero del agua también, joder. 167 00:12:03,764 --> 00:12:05,224 Pague impuestos a la propiedad también, maldita sea. 168 00:12:05,307 --> 00:12:06,637 ¡Joder, no tengo dinero! 169 00:12:06,725 --> 00:12:09,265 ya sabes ¿A cuánto asciende mi impuesto a la propiedad, joder? 170 00:12:09,353 --> 00:12:11,943 Entonces, registra mi nombre. Yo pagaré los impuestos, maldita sea. 171 00:12:12,022 --> 00:12:14,022 - Pruébalo. - Ambos están locos. 172 00:12:14,108 --> 00:12:16,188 - Esa mujer también es extraña. - Basta, bastardo. 173 00:12:16,277 --> 00:12:17,397 - Vamos. - ¡Mierda! 174 00:12:20,406 --> 00:12:21,616 ¡No quiero ir! 175 00:12:23,951 --> 00:12:25,911 - ¿Qué es esto? - ¿Por qué nos llamó? 176 00:12:25,995 --> 00:12:28,035 - ¿Qué hará? - Estoy ocupado. 177 00:12:28,122 --> 00:12:30,502 - ¿Cómo se atreve a decirnos que vayamos? - Vamos. 178 00:12:34,628 --> 00:12:36,048 - ¿Quién es ese? - ¿Qué es esto? 179 00:12:36,130 --> 00:12:38,260 - ¿Qué quiere? - ¿Quién es él? 180 00:12:38,340 --> 00:12:41,640 gracias por venir aunque estéis todos ocupados. 181 00:12:42,344 --> 00:12:43,554 ¡No quiero ir! 182 00:12:46,974 --> 00:12:48,564 Llamaré a la Sra. Ok también. 183 00:12:49,560 --> 00:12:50,810 - Señora, ¿está bien? - Sí. 184 00:12:50,895 --> 00:12:52,805 Pensaba muy bien en sus alumnos. 185 00:12:53,314 --> 00:12:56,284 ¿Qué tal si guías a los padres? y solucionar este problema? 186 00:12:56,358 --> 00:12:59,318 - ¿Cómo te mira? - Debe haberse enamorado de ti. 187 00:13:00,196 --> 00:13:01,026 ¿Es verdad? 188 00:13:07,745 --> 00:13:09,075 Gracias por venir. 189 00:13:09,747 --> 00:13:10,917 Realmente tengo que venir. 190 00:13:15,419 --> 00:13:17,419 Te reuní aquí 191 00:13:17,505 --> 00:13:19,505 despedir al entrenador Choi Il-gwon. 192 00:13:19,590 --> 00:13:20,970 Es suficiente. 193 00:13:22,384 --> 00:13:26,014 También soy un talentoso jugador de baloncesto. en la escuela secundaria Serim hace 18 años. 194 00:13:27,097 --> 00:13:30,477 Mi hijo aprende de mí, Entonces él también tiene mucho talento. 195 00:13:33,312 --> 00:13:34,562 ¿Es verdad? 196 00:13:36,774 --> 00:13:37,824 Sí. 197 00:13:43,030 --> 00:13:46,620 Incluso hace 18 años, Hay entrenadores que piden dinero. 198 00:13:47,201 --> 00:13:49,791 Sin embargo, mis padres no dio el dinero. 199 00:13:50,412 --> 00:13:53,212 ¿Por qué? Porque creen en mí. 200 00:13:53,791 --> 00:13:57,961 Esta es la razón por la que ahora puedo soportar frente a ti sin sentirte avergonzado. 201 00:13:58,045 --> 00:13:59,545 Ey. 202 00:13:59,630 --> 00:14:02,340 ¿Cuál es su relación con el entrenador Choi? 203 00:14:02,424 --> 00:14:06,804 Mi compañero de clase, Choi Il-gwon, no siempre es malo. 204 00:14:08,055 --> 00:14:10,425 Sin embargo, ¿lo sabes? ¿Cuándo empezó a cambiar? 205 00:14:11,016 --> 00:14:14,346 CHOI IL-GWON 206 00:14:14,937 --> 00:14:16,437 {\an8}¿Lo trajiste? 207 00:14:20,401 --> 00:14:22,781 Será un jugador importante, ¿verdad? 208 00:14:22,862 --> 00:14:24,152 Por supuesto. 209 00:14:38,752 --> 00:14:41,922 {\an8}Escucha. te mataré si abres la boca. 210 00:14:42,006 --> 00:14:45,006 Bien. no le diré a nadie si tu padre sobornó al entrenador. 211 00:14:45,092 --> 00:14:46,472 ¡Callarse la boca! 212 00:14:49,555 --> 00:14:51,175 CHOI IL-GWON 213 00:14:52,099 --> 00:14:55,479 Desde ese día, Il-gwon empezó a pedirme dinero. 214 00:14:56,353 --> 00:14:57,903 y golpéame. 215 00:14:57,980 --> 00:15:00,520 creo que ha cambiado desde que me convertí en profesor. 216 00:15:00,608 --> 00:15:02,358 Sin embargo, todavía pidió dinero, 217 00:15:02,443 --> 00:15:06,663 como lo hace un entrenador a su padre Il-gwon hace 18 años, 218 00:15:07,781 --> 00:15:08,741 de nosotros. 219 00:15:08,824 --> 00:15:13,294 ¿Queremos criar a nuestros hijos? ¿Convertirte en una mala persona como Il-gwon? 220 00:15:14,038 --> 00:15:15,538 - ¿Habla en serio? - Qué descarado. 221 00:15:15,623 --> 00:15:17,883 - ¿Él es así? - Muy mal. 222 00:15:17,958 --> 00:15:18,828 ¿Es él así? 223 00:15:18,918 --> 00:15:20,208 No estoy de acuerdo. 224 00:15:22,630 --> 00:15:25,380 Si das testimonio, todos seremos castigados. 225 00:15:26,216 --> 00:15:29,386 Tiene razón. niños También vivirá con ese sello. 226 00:15:29,470 --> 00:15:31,760 No podemos arruinar su futuro. 227 00:15:31,847 --> 00:15:33,177 - Tiene razón. - Imposible. 228 00:15:33,682 --> 00:15:36,232 - No podemos hacer eso. - Eso no puede suceder. 229 00:15:45,402 --> 00:15:48,822 ¿Te atreves a abrirte? ¿frente a tus hijos? 230 00:15:49,657 --> 00:15:53,787 ¿Alguno de ustedes dijo? a ellos, si sobornas al entrenador 231 00:15:54,328 --> 00:15:56,208 para que puedan ir a la universidad? 232 00:16:02,836 --> 00:16:03,666 Nosotros… 233 00:16:05,130 --> 00:16:08,430 tal vez no puedas ser padre del que los niños pueden estar orgullosos, 234 00:16:09,385 --> 00:16:11,595 pero al menos lo somos no avergonzar a los padres. 235 00:16:13,555 --> 00:16:14,555 yo… 236 00:16:15,975 --> 00:16:17,765 Qué vergüenza para papá. 237 00:16:20,396 --> 00:16:24,356 El baloncesto es el sueño de nuestros hijos. lo cual es muy valioso. 238 00:16:24,942 --> 00:16:28,242 como se sienten si conoces sus sueños 239 00:16:29,154 --> 00:16:30,454 materializado a causa de su corrupción? 240 00:16:30,531 --> 00:16:34,281 Estoy seguro de que lo son me culparé 241 00:16:34,368 --> 00:16:36,868 antes de decepcionarte de ti. 242 00:16:36,954 --> 00:16:40,624 Pueden culparse a sí mismos, Creo que debes ser así 243 00:16:40,708 --> 00:16:42,788 porque no son lo suficientemente buenos. 244 00:16:43,419 --> 00:16:48,129 Sin embargo, no podemos plantear esta cuestión justo antes de un partido importante. 245 00:16:48,215 --> 00:16:51,295 Tiene razón. lleva mucho tiempo para que comience una investigación 246 00:16:51,385 --> 00:16:53,215 por el Ministerio de Educación. 247 00:16:53,303 --> 00:16:55,433 - ¿Vamos a renunciar a este partido? - ¡No debería! 248 00:16:55,514 --> 00:16:58,684 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Cuál es su plan? 249 00:16:59,518 --> 00:17:00,558 ¿Qué tal esto? 250 00:17:01,937 --> 00:17:03,727 Recientemente me enteré 251 00:17:03,814 --> 00:17:07,444 El entrenador Choi dirige un bar. 252 00:17:08,068 --> 00:17:10,568 - ¿Bares? - Se ha vuelto loco. 253 00:17:10,654 --> 00:17:13,164 voy a informar esto a un programa de hechos reales. 254 00:17:13,240 --> 00:17:14,160 Si esto se convierte en un tema candente, 255 00:17:15,034 --> 00:17:17,124 Las investigaciones pueden llevarse a cabo más rápidamente. 256 00:17:30,466 --> 00:17:32,546 Acabo de recibir los documentos. Gracias. 257 00:17:34,094 --> 00:17:36,104 Gi-tae, por favor mira esto. 258 00:17:36,180 --> 00:17:37,890 TRANSACCIONES FINANCIERAS 259 00:17:42,269 --> 00:17:44,899 - ¿Esto es real? - ¿Puede ser esto una prueba? 260 00:17:45,981 --> 00:17:47,401 Podemos empezar de inmediato. 261 00:17:55,574 --> 00:17:56,584 Él está aquí. Vamos. 262 00:17:57,868 --> 00:18:00,038 Soy el locutor Nam Gi-tae. de En Escena 25 Horas. 263 00:18:00,120 --> 00:18:01,620 ¿Es usted el entrenador Jung Dae-ho? 264 00:18:01,705 --> 00:18:04,075 Sí, ¿qué pasa? 265 00:18:04,166 --> 00:18:07,086 Hay información relacionada con sobornos. Admisión a la Universidad Hanguk. 266 00:18:07,169 --> 00:18:08,589 Quiero entrevistarte. 267 00:18:08,670 --> 00:18:09,550 Eso no es cierto. 268 00:18:11,173 --> 00:18:12,763 Sabes que esto es importante, ¿verdad? 269 00:18:12,841 --> 00:18:15,141 No existe tal cosa. ¿Qué esperas que te diga? 270 00:18:15,219 --> 00:18:17,549 Apaga tu cámara y luego vete. 271 00:18:17,638 --> 00:18:18,928 Cálmate primero. 272 00:18:19,973 --> 00:18:22,103 Maldición. He venido. 273 00:18:26,814 --> 00:18:28,694 ¿Por qué hay policía aquí? 274 00:18:28,774 --> 00:18:29,864 No lo sé. 275 00:18:30,526 --> 00:18:31,776 Ven rápido, jefe. 276 00:18:31,860 --> 00:18:33,990 Maldita sea. Bien. Lo cerré. 277 00:18:37,616 --> 00:18:38,946 - ¿Hola? - ¡Oye! 278 00:18:39,034 --> 00:18:40,994 ¿Cómo haces tu trabajo? 279 00:18:41,078 --> 00:18:42,288 ¿Por qué? ¿Qué es? 280 00:18:42,371 --> 00:18:46,671 JBC vino al campus y dijo que estaba investigando Soborno para la admisión a la universidad. 281 00:18:46,750 --> 00:18:49,040 ¿Qué? ¿JBC? 282 00:18:58,095 --> 00:19:00,845 Da-jeong, como dijiste, Este es realmente el bar de Choi Il-gwon. 283 00:19:00,931 --> 00:19:02,271 El empleado acaba de confesar. 284 00:19:03,559 --> 00:19:05,599 Jung Da-jeong, joder. 285 00:19:10,023 --> 00:19:11,733 Jung Da-jeong, hijo de puta. 286 00:19:16,071 --> 00:19:17,361 Nos vemos en el gimnasio. 287 00:19:17,865 --> 00:19:19,275 Esta es tu última oportunidad. 288 00:19:19,366 --> 00:19:20,576 ¿Última oportunidad? 289 00:19:20,659 --> 00:19:21,699 Bien. 290 00:19:22,452 --> 00:19:24,452 Te daré esa oportunidad. 291 00:20:07,831 --> 00:20:08,961 No lo grabé. 292 00:20:13,253 --> 00:20:16,133 Bien. Di lo que quieras decir. 293 00:20:16,215 --> 00:20:18,375 ¿Qué oportunidad me estás dando? 294 00:20:18,467 --> 00:20:21,847 Tenemos el testimonio de su empleado. 295 00:20:21,929 --> 00:20:25,929 serás buscado por funcionamiento ilegal de un bar. 296 00:20:26,016 --> 00:20:28,726 Luego está el problema de recibir el dinero. de los padres del estudiante, 297 00:20:29,561 --> 00:20:31,231 y dar dinero a los entrenadores universitarios, 298 00:20:32,064 --> 00:20:33,524 todo será revelado. 299 00:20:33,607 --> 00:20:35,107 Entrégate antes de que sea demasiado tarde. 300 00:20:37,319 --> 00:20:38,609 Lo has intentado mucho. 301 00:20:41,323 --> 00:20:42,453 Sin embargo, ¿sabes qué? 302 00:20:43,408 --> 00:20:45,198 El bar está a nombre de mi hermano. 303 00:20:46,328 --> 00:20:49,158 No podrás atraparme aunque ya me denunció. 304 00:20:50,123 --> 00:20:54,213 Tal vez si los padres de los estudiantes dar su testimonio. 305 00:20:57,005 --> 00:20:58,125 Imposible. 306 00:20:59,216 --> 00:21:02,546 Sus hijos sin talento Puedes jugar baloncesto gracias a mí. 307 00:21:02,636 --> 00:21:05,216 ¿Por qué ellos? ¿Quieres denunciar a un profesor como yo? 308 00:21:05,305 --> 00:21:09,015 Recibes dinero para dejarlo ser. juegan y van a la universidad. 309 00:21:09,810 --> 00:21:11,190 quien dijo yo ¿Los enviarán a la universidad? 310 00:21:12,729 --> 00:21:15,019 - ¿Qué? - No creen en sus hijos. 311 00:21:15,107 --> 00:21:16,937 así que sigue pidiéndome ayuda. 312 00:21:17,025 --> 00:21:20,105 Entonces los consuelo, dijeron que podían pagar para entrar. 313 00:21:20,654 --> 00:21:23,954 Puede que ya sean felices Imagínese a su hijo yendo a la universidad. 314 00:21:24,032 --> 00:21:26,372 ¿No vale eso su dinero? 315 00:21:27,077 --> 00:21:28,947 ¿Cómo puede alguien como tú convertirse en profesor? 316 00:21:29,037 --> 00:21:31,917 ¿Cómo te atreves a enseñarle a un maestro? 317 00:21:33,292 --> 00:21:36,252 Te lo advierto. No caeré solo. 318 00:21:36,962 --> 00:21:40,472 Si me pasa algo, Diré que tú también me sobornaste. 319 00:21:40,966 --> 00:21:43,796 Entonces no podrás trabajar. como locutor, hijo de puta. 320 00:21:44,386 --> 00:21:45,216 yo… 321 00:21:46,179 --> 00:21:47,599 Nunca te di dinero. 322 00:21:48,181 --> 00:21:50,271 ¿En realidad? Entonces… 323 00:21:52,477 --> 00:21:54,397 Yo diría que me diste algo más. 324 00:21:55,605 --> 00:21:56,685 Choi Il-gwon. 325 00:21:58,275 --> 00:22:00,145 Has desperdiciado tu última oportunidad. 326 00:22:01,236 --> 00:22:03,566 Sigues molestándome. 327 00:22:03,655 --> 00:22:05,735 ¿Quién te crees que eres para darme una oportunidad? 328 00:22:16,001 --> 00:22:16,841 ¿Quién es ese? 329 00:22:20,422 --> 00:22:22,472 Santo cielo. Mierda. 330 00:22:23,884 --> 00:22:25,304 ¿Por qué estás aquí? 331 00:22:25,385 --> 00:22:27,385 Encarcelar a profesores corruptos. 332 00:22:27,971 --> 00:22:29,811 Aparentemente este bastardo no ha sido golpeado lo suficiente. 333 00:22:29,890 --> 00:22:31,980 Eres viejo, pero aún no has madurado. 334 00:22:32,059 --> 00:22:35,149 Il-gwon, ¿cuándo crecerás? 335 00:22:41,651 --> 00:22:44,361 ¿Qué es esto? Ey. 336 00:22:45,489 --> 00:22:46,449 ¡Basta! 337 00:22:55,040 --> 00:22:56,330 Ey. 338 00:22:57,417 --> 00:22:59,497 Tu mano se romperá. Apártate del camino. 339 00:23:00,879 --> 00:23:05,049 ¿Por qué quiere testificar? ¿Por qué hiciste eso, hijo de puta? 340 00:23:06,968 --> 00:23:07,888 ¡Suficiente! 341 00:23:13,266 --> 00:23:14,386 Santo cielo. 342 00:23:16,561 --> 00:23:19,401 Sr. Gu, ¿cuánto tiempo lleva allí? 343 00:23:19,481 --> 00:23:22,321 Testificaré. 344 00:23:25,445 --> 00:23:28,525 Todo lo que escuchas es un malentendido. 345 00:23:29,324 --> 00:23:31,584 Han jodido al equipo de baloncesto. 346 00:23:31,660 --> 00:23:33,790 Entonces hice esto para asustarlos. 347 00:23:34,371 --> 00:23:36,961 todo esta listo con Hanguk para Ja-seong. 348 00:23:37,833 --> 00:23:39,843 Deberías enviarlo a la universidad. 349 00:23:39,918 --> 00:23:42,378 ¿Universidad? No eres profesor. 350 00:23:44,965 --> 00:23:45,795 ¿Qué dijiste? 351 00:23:47,050 --> 00:23:50,760 Si es así te lo doy La posición de Ja-seong ante Gi-yong. 352 00:23:53,598 --> 00:23:55,478 ¡Yo también daré testimonio! 353 00:23:55,559 --> 00:23:56,639 Espera... 354 00:23:57,144 --> 00:23:59,274 - ¡Yo también! - ¡Yo también! 355 00:23:59,354 --> 00:24:00,194 - Yo también. - Yo también. 356 00:24:00,272 --> 00:24:01,982 - Yo también. - Mismo. 357 00:24:08,155 --> 00:24:10,865 ¿Por qué estáis todos aquí? 358 00:24:17,038 --> 00:24:19,328 voy a informar esto a un programa de hechos reales. 359 00:24:19,416 --> 00:24:23,836 Si esto se convierte en un tema candente, Las investigaciones pueden llevarse a cabo más rápidamente. 360 00:24:23,920 --> 00:24:27,760 Sin embargo, el problema se puede resolver, si reportas en un programa de televisión? 361 00:24:27,841 --> 00:24:29,681 Podemos resolver esto, 362 00:24:29,759 --> 00:24:33,889 si todos dan testimonio. 363 00:24:33,972 --> 00:24:36,222 Todavía no estoy seguro. 364 00:24:36,308 --> 00:24:38,188 No sé de qué lado está. 365 00:24:38,268 --> 00:24:41,438 Sinceramente, nosotros tampoco lo podemos creer. al igual que tus palabras. 366 00:24:42,981 --> 00:24:43,981 Si es así, 367 00:24:46,401 --> 00:24:50,201 Te mostraré qué tipo de persona El verdadero Choi Il-gwon. 368 00:24:56,995 --> 00:24:59,825 Por favor escúchame primero. Te lo explicaré todo. 369 00:24:59,915 --> 00:25:03,535 Guardo todos los recibos de bebidas. que tengo que pagarte. 370 00:25:03,627 --> 00:25:05,797 ¡Fuiste tú quien lo compró! 371 00:25:06,296 --> 00:25:07,626 En ese caso, 372 00:25:08,215 --> 00:25:09,795 La posición de Ja-seong en Hanguk 373 00:25:10,634 --> 00:25:12,014 Se lo daré a Gi-yong. 374 00:25:12,677 --> 00:25:13,757 así que piénsalo bien. 375 00:25:14,346 --> 00:25:15,426 ¡No lo necesito! 376 00:25:16,598 --> 00:25:20,638 Me aseguraré de que vayan juntos a prisión. ¡Esos bastardos de la Universidad Hanguk! 377 00:25:21,228 --> 00:25:22,768 ¡Mierda! 378 00:25:24,940 --> 00:25:26,780 ¿Crees que la gente lo creerá? 379 00:25:27,359 --> 00:25:30,819 Los demandaré a todos ustedes por difamación. 380 00:25:31,529 --> 00:25:35,449 Y ninguno de tus hijos quién podrá volver a jugar baloncesto. 381 00:25:37,285 --> 00:25:38,615 Estás loco. 382 00:25:40,080 --> 00:25:41,710 ¿Qué? ¿Persona loca? 383 00:25:41,790 --> 00:25:45,880 Oye, me he estado conteniendo para no vencerte, 384 00:25:47,045 --> 00:25:48,915 Así que ¡cállate la boca! 385 00:25:50,006 --> 00:25:52,676 tu tambien lo sabes cuando todo termine 386 00:25:53,260 --> 00:25:54,890 ¡Conozca y admita la acusación! 387 00:25:55,553 --> 00:25:56,683 ¿Admitir la acusación? 388 00:25:58,348 --> 00:26:01,308 ¿Cómo te atreves a tratar al profesor? como un villano. 389 00:26:05,522 --> 00:26:07,322 Ay, enfermo. 390 00:26:12,654 --> 00:26:15,124 Enfermo. Ay. 391 00:26:21,413 --> 00:26:22,833 Recibimos un informe de violencia. 392 00:26:25,917 --> 00:26:26,997 ¿Quién es el atacante? 393 00:26:28,753 --> 00:26:31,053 - El hombre. - ¡Mierda! ¡Chu Ae-rin! ¡Tú! 394 00:26:31,131 --> 00:26:33,261 Oye, ¿no ves esto? 395 00:26:33,842 --> 00:26:35,222 Eso es autoprotección. 396 00:26:35,302 --> 00:26:37,512 Ese bastardo me hizo así Entonces él me ayudó. 397 00:26:38,096 --> 00:26:39,636 Todos aquí lo vieron. 398 00:26:39,723 --> 00:26:41,103 - Bien. - Lo vi. 399 00:26:41,182 --> 00:26:42,312 - Sí, es cierto. - Veo. 400 00:26:42,392 --> 00:26:44,812 - Yo también lo vi. - Vemos todo. 401 00:26:45,937 --> 00:26:47,517 Maldición. 402 00:26:48,648 --> 00:26:51,228 ¿Por qué? Ay. ¿Qué es? 403 00:26:51,318 --> 00:26:53,028 ¿Qué hice mal? 404 00:26:53,111 --> 00:26:54,201 Puedes hablar más tarde. 405 00:26:54,279 --> 00:26:56,699 Oye, señor. ¿Qué hice mal? 406 00:26:58,241 --> 00:26:59,831 ¡Déjame ir! 407 00:26:59,909 --> 00:27:00,739 ¡Déjalo ir! 408 00:27:01,411 --> 00:27:03,961 Vamos, déjame ir. 409 00:27:13,506 --> 00:27:16,426 KO DEOK-JIN 410 00:27:17,010 --> 00:27:17,970 ¡Ten cuidado! 411 00:27:18,845 --> 00:27:19,675 Disculpe. 412 00:27:19,763 --> 00:27:20,933 {\an8}CHOI IL-GWON 413 00:27:22,349 --> 00:27:23,429 Choi Il-gwon. 414 00:27:25,643 --> 00:27:27,773 Si eres mejor en dodgeball, muévete rápidamente. 415 00:27:28,938 --> 00:27:32,148 No tomes la posición de jugador líder de niños más expertos. 416 00:27:34,903 --> 00:27:37,493 {\an8}ESCUELA SECUNDARIA SERIM 417 00:27:39,407 --> 00:27:41,277 Sr. Hong, sólo necesito cinco millones de wones. 418 00:27:41,868 --> 00:27:42,698 No puedo. 419 00:27:43,286 --> 00:27:44,446 ¿No es ese el padre de Dae-yeong? 420 00:27:46,331 --> 00:27:49,081 Él también sobornó para convertirse en un actor importante. 421 00:27:49,167 --> 00:27:50,667 ¿Cómo te atreves a decirme eso? 422 00:27:51,628 --> 00:27:54,418 Señor, no puedo hacer eso. 423 00:27:55,340 --> 00:27:59,840 Señor, esta es la cantidad mínima. que tienes que pagar para que tu hijo juegue. 424 00:28:00,428 --> 00:28:04,468 ¿Cómo pueden los trabajadores escolares ¿Pedir un soborno te parece normal? 425 00:28:05,433 --> 00:28:08,903 Te lo explicaré. Si por este problema 426 00:28:08,978 --> 00:28:11,558 mi hijo tuvo una pérdida, Me presentaré a la escuela. 427 00:28:12,065 --> 00:28:13,145 ¿Tú entiendes? 428 00:28:13,775 --> 00:28:14,775 Santo cielo. 429 00:28:38,133 --> 00:28:42,393 Estaba en un bar operado ilegalmente por Choi, un profesor de secundaria 430 00:28:42,971 --> 00:28:46,471 Choi, agente de admisiones universitarias, viola la Ley del Funcionario Público 431 00:28:46,558 --> 00:28:49,188 pedir dinero a los padres para que sus hijos puedan competir, 432 00:28:49,269 --> 00:28:51,229 y hacerles pagar el costo del banquete. 433 00:28:52,480 --> 00:28:56,480 Lo que es más sorprendente es que atacó a los padres del estudiante. 434 00:28:56,568 --> 00:28:59,988 {\an8}Ese bastardo, quiero decir, dijo que otro maestro estaba mirando. 435 00:29:00,071 --> 00:29:01,991 {\an8}Si tan solo no estuviera mintiendo... 436 00:29:03,032 --> 00:29:07,002 Como puedes ver, padres que son víctimas 437 00:29:07,078 --> 00:29:09,118 experimentó un shock muy grande. 438 00:29:09,205 --> 00:29:10,285 ¿Quién es ese? 439 00:29:10,999 --> 00:29:13,379 - Quiero decir... - No estoy seguro. ¿Quién es? 440 00:29:15,044 --> 00:29:17,054 No puedo creerlo. 441 00:29:17,714 --> 00:29:19,554 Entrenador de secundaria, Choi, 442 00:29:19,632 --> 00:29:22,262 con Im y Jung, formador en la Universidad de Hanguk 443 00:29:22,343 --> 00:29:25,763 será detenido por cargos fraude en las admisiones universitarias 444 00:29:26,347 --> 00:29:28,477 La Liga de Baloncesto lo ha anunciado 445 00:29:28,558 --> 00:29:33,438 planes de investigación para equipos de secundaria sobre el acceso a la universidad 446 00:29:33,521 --> 00:29:35,901 Participaron los 13 padres de familia de los alumnos 447 00:29:35,982 --> 00:29:38,942 se le ha concedido un periodo de prueba por sus errores, 448 00:29:39,027 --> 00:29:43,777 {\an8}pero queremos agradecerte por atreverse a revelar la verdad. 449 00:29:43,865 --> 00:29:47,615 {\an8}Nam Gi-tae informa para En escena 25 horas. 450 00:30:02,550 --> 00:30:06,300 papá sabe algún día causarás problemas. 451 00:30:09,265 --> 00:30:11,765 Siempre decepcionas a papá 452 00:30:11,851 --> 00:30:14,771 y ahora hacerlo de nuevo. 453 00:30:19,234 --> 00:30:20,324 Que papá... 454 00:30:22,445 --> 00:30:24,355 ¿Alguna vez me creíste? 455 00:30:24,447 --> 00:30:25,367 ¿Qué? 456 00:30:27,492 --> 00:30:28,622 ¿Alguna vez has…? 457 00:30:29,953 --> 00:30:31,753 ¿Papá está de mi lado? 458 00:30:32,413 --> 00:30:35,883 si eres un niño confiable, solo una vez, 459 00:30:35,959 --> 00:30:37,339 ¡Papá definitivamente estará seguro! 460 00:30:42,298 --> 00:30:43,508 ¡Papá ha gastado mucho dinero en ti! 461 00:30:43,591 --> 00:30:46,091 ¿Eres sólo un entrenador de secundaria? 462 00:30:48,596 --> 00:30:50,096 Básicamente inútil. 463 00:30:56,437 --> 00:30:58,397 Básicamente inútil. 464 00:30:59,399 --> 00:31:00,859 ¿Sabes cuánto gastó papá en ti? 465 00:31:00,942 --> 00:31:03,242 Quiero que tengas éxito... 466 00:31:03,319 --> 00:31:04,649 Sin embargo, ¡no tuve éxito! 467 00:31:05,947 --> 00:31:06,907 ¿Verdad, verdad? 468 00:31:07,949 --> 00:31:10,199 No tengo éxito. ¿Por qué crees que papá? 469 00:31:12,203 --> 00:31:13,503 Según papá... 470 00:31:15,832 --> 00:31:17,502 Según papá, ¿por qué soy así? 471 00:31:19,002 --> 00:31:20,132 Qué perdedor. 472 00:31:39,772 --> 00:31:41,402 Como director de escuela, quiero disculparme 473 00:31:41,482 --> 00:31:45,822 porque ha conmocionado y herido el corazón estudiantes y padres 474 00:31:45,904 --> 00:31:48,414 sobre eventos embarazosos Últimamente. 475 00:31:48,990 --> 00:31:53,240 Prometo traer un cambio positivo para el equipo de baloncesto de Serim High School. 476 00:31:53,328 --> 00:31:57,748 Quiero presentarles un nuevo entrenador. y representantes de los padres. 477 00:32:03,463 --> 00:32:05,553 Esta es una declaración de los padres. 478 00:32:06,674 --> 00:32:10,014 La conclusión es que no le daremos dinero, incluso si lo preguntas. 479 00:32:10,094 --> 00:32:12,104 Entiendo. No te preocupes. 480 00:32:12,180 --> 00:32:14,520 - Por favor coopere. - Haré lo mejor que pueda. 481 00:32:15,141 --> 00:32:16,231 Eso es todo. 482 00:32:20,563 --> 00:32:21,613 ¿Papá está bien? 483 00:32:22,899 --> 00:32:26,029 Papá fue interrogado por la policía. ¿Está bien la empresa? 484 00:32:26,694 --> 00:32:28,324 Eso no sacudirá a la empresa. 485 00:32:28,404 --> 00:32:30,624 No te preocupes. 486 00:32:30,698 --> 00:32:33,118 Ahora tienes que valerte por ti mismo. convertirse en un actor importante. 487 00:32:34,786 --> 00:32:35,656 Bien. 488 00:32:43,294 --> 00:32:44,304 Madre. 489 00:32:47,131 --> 00:32:48,221 Gracias. 490 00:32:54,389 --> 00:32:56,179 - Por favor coopere. - Por supuesto. 491 00:32:56,265 --> 00:32:57,345 Adiós. 492 00:33:00,103 --> 00:33:02,563 Ni siquiera soy su padre. ¿Por qué debería convertirse en representante? 493 00:33:03,231 --> 00:33:04,361 Desafortunado. 494 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Señor Ko. 495 00:33:10,113 --> 00:33:12,533 Bu Ok, ¿desde cuándo estás aquí? 496 00:33:12,615 --> 00:33:13,775 Desde el principio. 497 00:33:14,283 --> 00:33:15,743 Estás realmente genial hoy. 498 00:33:15,827 --> 00:33:18,117 ¿Estoy bien? 499 00:33:18,204 --> 00:33:21,334 Sé que te estás esforzando mucho para resolver este caso. 500 00:33:21,416 --> 00:33:25,246 Aunque sea tarde, Quiero decir gracias. 501 00:33:26,254 --> 00:33:27,764 Has trabajado bien hoy. 502 00:33:28,548 --> 00:33:29,548 Nos vemos de nuevo. 503 00:33:34,387 --> 00:33:35,347 ¿Quiere verte de nuevo? 504 00:33:41,686 --> 00:33:42,516 Señora, está bien. 505 00:34:03,041 --> 00:34:04,461 Tomemos un café alguna vez. 506 00:34:08,004 --> 00:34:08,884 Por supuesto. 507 00:34:18,347 --> 00:34:19,347 Hong Si-u. 508 00:34:29,484 --> 00:34:31,904 lo siento por todo lo que he hecho... 509 00:34:33,196 --> 00:34:34,406 a ti. 510 00:34:35,948 --> 00:34:38,698 Viste a mi padre golpearme. 511 00:34:39,827 --> 00:34:41,037 Me dolió el orgullo. 512 00:34:43,790 --> 00:34:45,500 No es tu culpa 513 00:34:46,084 --> 00:34:47,214 pero yo... 514 00:34:48,961 --> 00:34:50,461 desquitarse contigo. 515 00:34:53,174 --> 00:34:54,384 Lo siento mucho. 516 00:35:09,941 --> 00:35:11,531 - ¿Jin-cheol? - ¡Da-jeong! 517 00:35:14,904 --> 00:35:16,034 ¿Cómo estás? 518 00:35:16,697 --> 00:35:18,027 ¿Yeong-jun es grande? 519 00:35:18,116 --> 00:35:20,116 Por supuesto. Él es grande ahora. 520 00:35:20,201 --> 00:35:24,291 A menudo das regalos vía Dae-yeong. 521 00:35:24,956 --> 00:35:28,746 Recibimos mucho de ti pero nunca respondió. 522 00:35:28,835 --> 00:35:29,955 No lo pienses. 523 00:35:32,004 --> 00:35:34,054 tengo curiosidad Dae-yeong está bien. 524 00:35:35,216 --> 00:35:37,676 Debe estar triste después de haber sido despedido. 525 00:35:38,553 --> 00:35:39,553 ¿Qué? 526 00:35:40,721 --> 00:35:44,351 ¿Lo despidieron? 527 00:35:45,143 --> 00:35:46,023 ¿No lo sabes? 528 00:35:46,686 --> 00:35:49,646 No consiguió un ascenso. lo que estaba esperando, 529 00:35:49,730 --> 00:35:50,980 y trasladado a Busan. 530 00:35:51,691 --> 00:35:54,611 Protestó ante el gerente, pero... 531 00:35:55,987 --> 00:35:57,487 me contuve 532 00:35:58,531 --> 00:35:59,621 por el bien de mi familia. 533 00:36:02,451 --> 00:36:04,041 ¿Tu familia? Santo cielo. 534 00:36:04,120 --> 00:36:08,960 Lástima de las vidas de mujeres y niños. quien confió en ese perdedor. 535 00:36:09,584 --> 00:36:11,674 Definitivamente también son perdedores. 536 00:36:11,752 --> 00:36:13,382 - Bebamos. - ¡Cómo te atreves! 537 00:36:15,131 --> 00:36:17,761 ¡Dejaré de trabajar a partir de hoy! 538 00:36:24,974 --> 00:36:28,274 Ningún hombre en el mundo lo haría Deja que la gente insulte a su familia. 539 00:36:28,352 --> 00:36:30,192 Se peleó con el gerente, 540 00:36:31,105 --> 00:36:32,975 Luego lo despidieron el mismo día. 541 00:36:43,326 --> 00:36:44,786 Bueno. Comamos. 542 00:36:52,627 --> 00:36:54,047 ¿Desde cuándo a papá le gusta esto? 543 00:36:54,962 --> 00:36:56,882 A ti también te gustaban los sándwiches. 544 00:36:58,674 --> 00:37:00,804 Papá todavía lo recuerda. 545 00:37:01,302 --> 00:37:04,222 Sin embargo, mis gustos también han cambiado. a medida que envejeces. 546 00:37:04,305 --> 00:37:07,135 ¿Es verdad? ¿Qué te gusta ahora? 547 00:37:07,225 --> 00:37:09,225 Todavía me gustan los sándwiches 548 00:37:10,353 --> 00:37:11,983 pero también como sundaeguk, 549 00:37:12,063 --> 00:37:13,443 igual que papá. 550 00:37:16,400 --> 00:37:18,740 Tú también eres viejo ahora. 551 00:37:25,743 --> 00:37:26,793 Correcto. 552 00:37:27,745 --> 00:37:30,785 Sin embargo, hoy me siento joven otra vez, 553 00:37:31,374 --> 00:37:33,424 Ven aquí a comer esto con papá. 554 00:37:36,837 --> 00:37:38,967 A Si-a le gusta esto, así que lo como a menudo. 555 00:37:41,634 --> 00:37:42,764 Comamos. 556 00:37:43,344 --> 00:37:44,184 Bien. 557 00:37:50,518 --> 00:37:54,308 Ay. Se debe llevar a la tintorería. 558 00:37:54,397 --> 00:37:56,107 Soy como criar a dos hijos. 559 00:37:56,190 --> 00:37:57,070 Aquí. 560 00:38:00,403 --> 00:38:04,033 Tu madre siempre decía eso. 561 00:38:04,865 --> 00:38:05,945 ¿Él también? 562 00:38:07,493 --> 00:38:11,333 Da-jeong siempre dice que él es como criar a tres hijos. 563 00:38:11,831 --> 00:38:15,381 me siento triste cada vez que piensa en Da-jeong. 564 00:38:16,377 --> 00:38:19,127 Ella tiene que criar hijos y trabajar. a una edad temprana. 565 00:38:20,006 --> 00:38:22,966 Debe ser muy duro para él. 566 00:38:24,176 --> 00:38:26,546 pero él también me cuidó a mí también. 567 00:38:32,393 --> 00:38:35,653 ¿A papá le gusta? 568 00:38:35,730 --> 00:38:37,440 ¿Por qué cocinas tanto? 569 00:38:38,024 --> 00:38:40,234 Traje muchas guarniciones 570 00:38:40,318 --> 00:38:42,398 Así que no comas. 571 00:38:42,486 --> 00:38:44,736 papá puede hervir la sopa de huesos de res en la olla, 572 00:38:44,822 --> 00:38:47,072 y añadir un poco de cebolleta cortada en rodajas. 573 00:38:48,617 --> 00:38:49,987 Bien. Papá entiende. 574 00:38:50,995 --> 00:38:53,995 papá no lo olvides controle la presión arterial todos los días. 575 00:38:55,207 --> 00:38:59,877 escribí las instrucciones en letras grandes. 576 00:39:01,714 --> 00:39:04,264 {\an8} INSTRUCCIONES DE USO MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL 577 00:39:06,761 --> 00:39:08,891 Puse la temperatura para calentar. 578 00:39:08,971 --> 00:39:10,681 Papá podrá dormir cómodamente. 579 00:39:11,265 --> 00:39:13,015 No necesitas comprar esto. 580 00:39:14,477 --> 00:39:15,477 Santo cielo. 581 00:39:16,645 --> 00:39:19,225 Tenía una gran opinión de mi padre. 582 00:39:19,899 --> 00:39:21,029 Porque papá... 583 00:39:21,817 --> 00:39:23,857 tuvo muchos problemas. 584 00:40:28,634 --> 00:40:31,394 ¿Tu trabajo ha sido duro últimamente? 585 00:40:32,430 --> 00:40:33,600 No pesado. 586 00:40:36,767 --> 00:40:38,227 Tienes que cuidarte tú también. 587 00:40:38,978 --> 00:40:41,558 Gracias por preocuparte por mí. 588 00:40:42,773 --> 00:40:44,653 También tienes que cuidarte. 589 00:40:45,818 --> 00:40:46,648 Bien. 590 00:40:47,153 --> 00:40:47,993 ¡Madre! 591 00:40:49,613 --> 00:40:50,493 Hola, Si-a. 592 00:40:51,782 --> 00:40:52,992 ¿Acabas de llegar a casa? 593 00:40:53,075 --> 00:40:55,195 Sí, ¿tú? 594 00:40:56,036 --> 00:40:57,326 Quiero ver a Si-u. 595 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 No quiero ir a la escuela. 596 00:41:01,667 --> 00:41:02,837 ¿Y ahora qué? 597 00:41:02,918 --> 00:41:06,128 Habrá un festival. Es tan ruidoso que todo es un cliché. 598 00:41:06,213 --> 00:41:08,763 ¿Por qué? pronto todos se convertirá en hermosos recuerdos. 599 00:41:08,841 --> 00:41:11,681 Sí, son todos hermosos recuerdos. si se acabó. 600 00:41:12,303 --> 00:41:14,313 ¿Tienes recuerdos felices? del festival? 601 00:41:16,140 --> 00:41:17,140 ¿Memoria? 602 00:41:33,699 --> 00:41:35,369 ¿Acerca de? 603 00:41:35,451 --> 00:41:36,451 ¿Qué? 604 00:41:37,828 --> 00:41:39,158 Es solo… 605 00:41:40,998 --> 00:41:43,038 muy ruidoso y cliché. 606 00:41:44,418 --> 00:41:47,128 Pensándolo bien, los festivales apestan. 607 00:41:48,964 --> 00:41:50,554 Ya lo adiviné. 608 00:41:57,473 --> 00:41:59,813 - El festival se llevará a cabo pronto. - Sí. 609 00:42:00,309 --> 00:42:01,809 Ver tareas en el tablero, 610 00:42:01,894 --> 00:42:04,064 entonces levanta la mano para votar lo que quieres hacer. 611 00:42:04,146 --> 00:42:06,726 primero, quien ¿Quién quiere preparar una exposición fotográfica? 612 00:42:09,527 --> 00:42:10,737 ¿Grupo de tres? 613 00:42:12,863 --> 00:42:14,873 equipo de baloncesto Ayer limpié el gimnasio. 614 00:42:14,949 --> 00:42:16,659 Limpiar el gimnasio es lo más fácil. 615 00:42:16,742 --> 00:42:18,582 Olvídalo. 616 00:42:19,078 --> 00:42:20,328 Yo también. 617 00:42:21,038 --> 00:42:23,708 Ok, U-yeong también viene. preparación de exposiciones. 618 00:42:23,791 --> 00:42:26,961 Puedes llevarte el álbum. y ve a la Sala de Música. 619 00:42:27,044 --> 00:42:27,924 - Bien. - Bien. 620 00:42:28,003 --> 00:42:29,303 Espera... 621 00:42:30,589 --> 00:42:34,389 Siguiente. quien quiere ¿Montar un escenario al aire libre? 622 00:42:36,053 --> 00:42:37,053 ¿Ya no? 623 00:42:38,055 --> 00:42:39,715 - Desafortunado. - Luego, limpia. 624 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 Todo hecho. 625 00:42:46,188 --> 00:42:47,568 FOTOS ANTERIORES DEL FESTIVAL 626 00:42:48,440 --> 00:42:49,530 DURANTE EL FESTIVAL 627 00:43:03,539 --> 00:43:04,669 ¿Estás bien? 628 00:43:05,416 --> 00:43:06,706 Sí, está bien. 629 00:43:07,751 --> 00:43:08,841 No estás bien. 630 00:43:12,047 --> 00:43:14,967 Ay. Dejará una huella. 631 00:43:16,218 --> 00:43:17,598 Déjeme ver. 632 00:43:20,848 --> 00:43:22,428 No lo toques. 633 00:43:26,979 --> 00:43:28,939 ¿Por qué? ¿No puedo tocarlo? 634 00:43:29,023 --> 00:43:30,273 Sí, no puedes. 635 00:43:31,525 --> 00:43:32,605 ¿Por qué no puede? 636 00:43:34,862 --> 00:43:36,072 Porque… 637 00:43:44,663 --> 00:43:46,963 tus manos están polvorientas. 638 00:43:48,083 --> 00:43:50,213 ¿Qué? ¿Polvo? 639 00:43:50,294 --> 00:43:52,134 Oh, mira mis manos. 640 00:43:52,212 --> 00:43:54,472 Santo cielo. ¿Me estás tocando con esas manos? 641 00:43:54,548 --> 00:43:55,378 Desafortunado. 642 00:43:57,968 --> 00:43:59,798 Bo-bae, vamos por el álbum. 643 00:43:59,887 --> 00:44:01,507 - Bien. - Desafortunado. 644 00:44:03,474 --> 00:44:04,644 ¿Estás bien? 645 00:44:04,725 --> 00:44:05,725 Ay. 646 00:44:08,103 --> 00:44:09,193 Hola, Ji-ho. 647 00:44:15,611 --> 00:44:16,901 ¿Qué? 648 00:44:20,949 --> 00:44:21,869 Podría ser... 649 00:44:23,243 --> 00:44:24,873 ¿Te gusta Si-a? 650 00:44:27,915 --> 00:44:29,285 Sólo ocúpate de tus asuntos. 651 00:44:35,255 --> 00:44:38,085 Dios, realmente le gustó. 652 00:44:40,761 --> 00:44:43,471 El niño ya es mayor, Puedo ponerme celoso. 653 00:44:44,098 --> 00:44:46,348 Eres tan gracioso. 654 00:44:47,601 --> 00:44:49,561 Sin embargo, no puedes estar con Si-a. 655 00:44:49,645 --> 00:44:51,685 Todos los hombres son como lobos. 656 00:44:51,772 --> 00:44:52,942 No debería. 657 00:44:53,732 --> 00:44:55,692 Nadie puede salir con él. 658 00:44:57,277 --> 00:44:59,447 ¿Qué estás murmurando para ti mismo? 659 00:44:59,530 --> 00:45:00,530 ¿Por qué estás aquí? 660 00:45:01,323 --> 00:45:03,623 yo hubiera estado aquí si no fuera por ti. 661 00:45:06,036 --> 00:45:06,946 Podría ser... 662 00:45:08,247 --> 00:45:09,707 ¿Te gusta Si-a? 663 00:45:10,499 --> 00:45:11,419 Por supuesto. 664 00:45:13,043 --> 00:45:14,293 ¿Como mujer? 665 00:45:14,378 --> 00:45:15,498 ¿Te has vuelto loco? 666 00:45:16,046 --> 00:45:17,706 Fue tan terrible. 667 00:45:19,007 --> 00:45:21,047 - ¿De nada? - ¡De nada! 668 00:45:22,010 --> 00:45:23,220 Eso no tiene sentido. 669 00:45:24,847 --> 00:45:26,767 - Tiene sentido para mí. - ¿Qué? 670 00:45:26,849 --> 00:45:28,479 Me gusta Si-a como mujer. 671 00:45:29,935 --> 00:45:31,685 Así que nunca sueñes 672 00:45:32,813 --> 00:45:34,693 se deslizó entre nosotros. 673 00:45:36,692 --> 00:45:38,282 Hong Si-a es mía. 674 00:45:45,492 --> 00:45:46,372 ¿Qué estás diciendo? 675 00:45:46,952 --> 00:45:49,832 ¿Estás sordo? Si-a es mía. 676 00:45:56,044 --> 00:45:57,964 ¿Tuyo? ¿Es tuyo? 677 00:45:59,298 --> 00:46:01,508 Perdóname. 678 00:46:02,217 --> 00:46:05,547 Sin embargo, tío, ¿quién eres? 679 00:46:06,680 --> 00:46:08,470 ¿Qué? ¿Tío? 680 00:46:12,352 --> 00:46:14,022 ¿Qué acabas de hacer? 681 00:46:20,986 --> 00:46:23,026 No pretendas saber delante de otros niños. 682 00:46:23,739 --> 00:46:24,659 Tranquilizarse. 683 00:46:40,380 --> 00:46:41,760 No puedo simplemente quedarme callado. 684 00:46:42,257 --> 00:46:43,587 Protegeré a mi hija. 685 00:46:44,760 --> 00:46:46,550 Nos vemos. 686 00:46:51,934 --> 00:46:52,814 ¿Quieres decir algo? 687 00:46:54,394 --> 00:46:55,564 Sí. 688 00:46:55,646 --> 00:46:56,726 ¿Qué? 689 00:47:01,610 --> 00:47:03,400 Sinceramente, yo… 690 00:47:05,072 --> 00:47:06,322 Bienvenido. 691 00:47:11,578 --> 00:47:13,828 - ¿Por qué estás aquí? - ¿Por qué si no iría al supermercado? 692 00:47:26,218 --> 00:47:28,098 Escuché que tienes un nuevo entrenador. 693 00:47:28,679 --> 00:47:30,139 ¿Esa persona es buena? 694 00:47:31,807 --> 00:47:33,597 Sí. Sin embargo, 695 00:47:35,060 --> 00:47:36,350 ¿Estás preocupado por mí? 696 00:47:37,729 --> 00:47:41,279 ¿Qué te preocupa? Sólo tengo curiosidad. 697 00:47:44,194 --> 00:47:45,324 Este. 698 00:47:47,656 --> 00:47:49,116 Esto es para ti. 699 00:47:51,076 --> 00:47:52,696 ¿Por qué me diste esto? 700 00:47:52,786 --> 00:47:53,996 Es compre uno y llévese otro gratis. 701 00:47:54,496 --> 00:47:56,366 quiero uno, pero no puedo tirar el otro. 702 00:48:04,298 --> 00:48:05,718 Hola, Seo Ji-ho. 703 00:48:07,801 --> 00:48:09,931 ¿Por qué? el dijo quieres tirar el otro. 704 00:48:17,853 --> 00:48:18,853 ¿Por qué estás aquí? 705 00:48:29,740 --> 00:48:30,950 ¿Ustedes no van a ir? 706 00:48:34,453 --> 00:48:35,793 Tú tampoco fuiste. 707 00:48:35,871 --> 00:48:38,711 Estoy esperando a Si-a. para llevarlo a casa. 708 00:48:38,790 --> 00:48:40,210 ¿Por qué hiciste eso? 709 00:48:40,292 --> 00:48:43,632 ¿Y ahora qué? Porque este mundo es muy malo. 710 00:48:43,712 --> 00:48:45,012 Nos vemos. 711 00:48:45,088 --> 00:48:46,548 Has trabajado duro. Adiós. 712 00:48:47,132 --> 00:48:48,972 Sí, nos vemos. 713 00:48:52,095 --> 00:48:54,095 - Si-a, vamos. - Bien. 714 00:48:55,349 --> 00:48:56,639 ¿Por qué siguen aquí? 715 00:48:56,725 --> 00:48:58,435 Tu padre me dijo que hiciera algo. 716 00:48:59,102 --> 00:49:00,772 ¿Qué dijo mi padre? 717 00:49:00,854 --> 00:49:02,114 Te lo diré a medida que avance. 718 00:49:04,316 --> 00:49:06,026 Ustedes dos vayan a casa. 719 00:49:08,487 --> 00:49:09,607 Vamos. 720 00:49:11,907 --> 00:49:13,197 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 721 00:49:13,742 --> 00:49:14,912 Bien. 722 00:49:17,079 --> 00:49:17,909 Adiós. 723 00:49:23,251 --> 00:49:24,841 - Bastardo. - Bastardo. 724 00:49:26,797 --> 00:49:27,917 Desafortunado. 725 00:49:32,469 --> 00:49:35,559 ¿Qué opinas de ellos? 726 00:49:36,473 --> 00:49:37,473 ¿Ellos? 727 00:49:38,975 --> 00:49:40,475 Ji-ho y Ja-seong. 728 00:49:41,144 --> 00:49:43,064 No como amigo, sino como hombre. 729 00:49:43,939 --> 00:49:45,069 ¿Te has vuelto loco? 730 00:49:45,565 --> 00:49:49,145 He sido amigos durante diez años. con Ji-ho. No lo considero un hombre. 731 00:49:50,654 --> 00:49:54,874 Ja-seong me hace enojar Cada vez recuerdo cómo intimidaba a Si-u. 732 00:49:55,534 --> 00:49:57,124 Dios, es tan molesto. 733 00:50:03,667 --> 00:50:04,837 Ey. 734 00:50:05,836 --> 00:50:07,246 No camines por callejones oscuros. 735 00:50:08,088 --> 00:50:09,258 Ese es un atajo. 736 00:50:11,758 --> 00:50:13,888 No pasaba gente y estaba demasiado oscuro. 737 00:50:14,594 --> 00:50:17,434 Tampoco hay cámaras de vigilancia. Pasa el camino brillante. 738 00:50:17,514 --> 00:50:20,184 Simplemente caminando tan tarde ya es bastante peligroso. 739 00:50:20,267 --> 00:50:22,517 Deja de regañar. No soy un niño. 740 00:50:22,602 --> 00:50:24,652 Aún eres un niño. Y esto. 741 00:50:26,732 --> 00:50:27,822 Lleva esto a cualquier parte. 742 00:50:28,400 --> 00:50:29,610 Esta es una alarma portátil. 743 00:50:32,279 --> 00:50:33,409 Simplemente úsalo. 744 00:50:33,488 --> 00:50:35,818 Tu padre me dijo que dártelo. Acéptalo. 745 00:50:49,671 --> 00:50:50,591 Si-a. 746 00:50:51,548 --> 00:50:52,548 ¡Madre! 747 00:50:54,676 --> 00:50:56,426 ¿Se unen? 748 00:50:56,511 --> 00:50:58,721 No, me llevó a casa. 749 00:51:02,058 --> 00:51:03,268 Llegas tarde. 750 00:51:03,351 --> 00:51:05,021 Sí, mi trabajo acaba de terminar. 751 00:51:05,103 --> 00:51:07,613 Es tarde. Vete a casa también. 752 00:51:08,190 --> 00:51:09,230 Bien. 753 00:51:10,025 --> 00:51:12,025 - Ten cuidado. - Bien. 754 00:51:12,110 --> 00:51:13,200 Vamos. 755 00:51:13,820 --> 00:51:14,860 Adiós. 756 00:51:17,908 --> 00:51:19,618 ¿Mamá te está molestando? 757 00:51:19,701 --> 00:51:21,751 ¿De qué estás hablando? 758 00:51:21,828 --> 00:51:23,748 No hay nada entre él y yo. 759 00:51:23,830 --> 00:51:25,960 Es más sospechoso porque estás enojado. 760 00:51:26,792 --> 00:51:28,382 ¡Te dije que no! 761 00:51:29,044 --> 00:51:31,924 Realmente no es así. 762 00:52:06,623 --> 00:52:08,213 A las 20.10. 763 00:52:09,125 --> 00:52:10,125 Conoce a la familia. 764 00:52:10,210 --> 00:52:12,920 A las 20.30. 765 00:52:13,004 --> 00:52:14,464 De vuelta a casa, no salgas. 766 00:52:16,007 --> 00:52:18,127 Observación y análisis del objetivo completados. 767 00:52:18,218 --> 00:52:19,218 Ejecutar el plan 768 00:52:20,387 --> 00:52:21,507 mañana. 769 00:52:21,596 --> 00:52:23,466 OBSERVACIONES 35 770 00:52:34,484 --> 00:52:36,744 Hermana, ¿podemos hablar? 771 00:52:46,788 --> 00:52:48,158 ¿Qué es? 772 00:52:51,334 --> 00:52:53,134 No te sorprendas. 773 00:52:53,211 --> 00:52:54,801 Acabo de recibir noticias del Sr. Park, 774 00:52:54,880 --> 00:52:57,510 solo tres personas quienes serán designados como empleados permanentes. 775 00:52:59,634 --> 00:53:01,764 ¿Entonces cuál? 776 00:53:02,387 --> 00:53:03,427 Creo que despedido. 777 00:53:05,765 --> 00:53:07,635 Nunca has oído hablar de esto, ¿verdad? 778 00:53:07,726 --> 00:53:09,766 - No sé. - Yo también. 779 00:53:11,563 --> 00:53:12,403 Yo también. 780 00:53:12,981 --> 00:53:15,441 ¿Vamos a dejar pasar esto? 781 00:53:17,569 --> 00:53:19,739 Primero revisemos al personal. 782 00:53:19,821 --> 00:53:22,121 Si eso es cierto, ¿qué tal nosotros cuatro? 783 00:53:22,699 --> 00:53:25,619 juntos afirmaron que esto ¿Es el trato injusto? 784 00:53:28,413 --> 00:53:30,213 La empresa ya lo ha decidido. 785 00:53:30,790 --> 00:53:33,000 ¿Cambiará algo? ¿Y si protestamos? 786 00:53:33,084 --> 00:53:35,634 ¿Entonces? ¿Nos quedamos quietos? 787 00:53:35,712 --> 00:53:37,592 Ésta es la realidad. ¿Qué podemos hacer? 788 00:53:37,672 --> 00:53:39,632 Tenemos que intentar sobrevivir. 789 00:53:41,468 --> 00:53:44,888 Yu-mi, no sirve de nada. si no hablamos juntos. 790 00:53:46,181 --> 00:53:48,351 Aparte de mí, todos ustedes son visibles muy emotivo. 791 00:53:48,433 --> 00:53:50,393 Intenta pensar de forma más racional. 792 00:53:50,477 --> 00:53:53,437 Si quieres protestar, solo haz tres. 793 00:53:53,521 --> 00:53:55,191 Me disculparé. 794 00:54:01,404 --> 00:54:02,574 Tiene mucho frío. 795 00:54:03,198 --> 00:54:04,908 Eso significa que quiere competir, ¿verdad? 796 00:54:05,575 --> 00:54:07,785 ¿Qué tenemos? Soy eventos reales, 797 00:54:07,869 --> 00:54:09,829 Ja-yeong tiene programas educativos y de radio. 798 00:54:09,913 --> 00:54:11,333 Yu-mi, ese punk, 799 00:54:12,666 --> 00:54:14,036 espectáculos de variedades y béisbol. 800 00:54:14,125 --> 00:54:15,035 Y la hermana Da-jeong... 801 00:54:17,796 --> 00:54:20,336 Sólo que no tengo un programa. 802 00:54:23,760 --> 00:54:25,800 estoy seguro Definitivamente habrá más ofertas pronto. 803 00:54:27,138 --> 00:54:29,848 Tiene razón, hermana. No te preocupes. 804 00:54:40,110 --> 00:54:41,360 Hola. 805 00:54:42,112 --> 00:54:43,782 ¿Eres el locutor Jung Da-jeong? 806 00:54:44,656 --> 00:54:46,156 Soy Park Hui-seong, director de programas de variedades, 807 00:54:46,241 --> 00:54:48,031 y este es el autor Lee Bo-ra. 808 00:54:49,160 --> 00:54:50,290 Hola. 809 00:54:50,370 --> 00:54:53,420 - El director vino directamente. - Correcto. 810 00:54:53,498 --> 00:54:57,458 Este es un evento de prueba que se utilizará edición especial. Queremos que seas el anfitrión. 811 00:54:57,544 --> 00:54:59,384 Si la reacción es buena, se convertirá en un evento regular. 812 00:55:00,547 --> 00:55:02,007 ¿Ancla? 813 00:55:02,590 --> 00:55:03,630 Eso es asombroso. 814 00:55:04,259 --> 00:55:07,799 ¿Por qué me lo ofreces? 815 00:55:07,887 --> 00:55:09,507 UNA PAREJA DE ESPOSO Y MUJER DESESPERADA 816 00:55:10,306 --> 00:55:11,386 Este es un programa de divorcio. 817 00:55:11,474 --> 00:55:13,854 Realmente queremos que te unas. 818 00:55:14,519 --> 00:55:15,479 Eso es lo que parece. 819 00:55:19,816 --> 00:55:22,236 {\an8}PROPUESTA DE PROGRAMA UNA PAREJA DE ESPOSO Y MUJER DESESPERADA 820 00:55:23,611 --> 00:55:25,861 Este es material del evento del año pasado. 821 00:55:25,947 --> 00:55:27,777 Hay algo parecido al evento de este año. 822 00:55:27,866 --> 00:55:30,576 El material de este año se trae aquí. desde mi casa. 823 00:55:33,621 --> 00:55:36,081 ¿Estás tratando de ganar tiempo? como esa vez, 824 00:55:36,166 --> 00:55:37,576 para tu hijo quien es mi fan? 825 00:55:38,501 --> 00:55:41,921 Ya no es tu fan. Incluso se convirtió en tu enemigo. 826 00:55:43,048 --> 00:55:46,258 Muy raro. mi juego muy bien ultimamente. 827 00:55:46,342 --> 00:55:49,352 Parecía que estaba aún más celoso. porque tu juego es muy bueno. 828 00:55:49,429 --> 00:55:52,389 Eres mejor que el en todos los aspectos. 829 00:55:52,474 --> 00:55:54,684 ¿Disculpe? ¿Qué quieres decir? 830 00:55:55,560 --> 00:55:56,940 Ahora me ordenas... 831 00:56:01,524 --> 00:56:02,614 Oye. 832 00:56:06,654 --> 00:56:07,994 ¿Es usted el hijo del señor Ko? 833 00:56:09,574 --> 00:56:11,084 Oye, encantado de conocerte. 834 00:56:12,911 --> 00:56:14,661 Esto es lo que necesitas, ¿verdad? 835 00:56:14,746 --> 00:56:16,786 Correcto. Espere un momento afuera. 836 00:56:25,548 --> 00:56:26,878 Creo que realmente me odia. 837 00:56:26,966 --> 00:56:28,046 Te dije. 838 00:56:28,635 --> 00:56:31,805 Porque los documentos han llegado, hablemos de eso primero. 839 00:56:32,514 --> 00:56:33,394 Bueno. 840 00:57:02,293 --> 00:57:05,633 Esto es una locura. Te dijeron que ¿Presentando un programa de divorcios? 841 00:57:07,173 --> 00:57:10,393 Sin embargo, podrían despedirme. si no acepta este evento. 842 00:57:10,468 --> 00:57:12,888 ¿Qué? ¿Por qué te despidieron? 843 00:57:13,805 --> 00:57:16,305 solo tres personas quienes serán designados como empleados permanentes. 844 00:57:17,434 --> 00:57:19,274 Sin embargo, soy el único que no tiene un programa. 845 00:57:20,937 --> 00:57:24,517 Ae-rin, si presento este programa, 846 00:57:24,607 --> 00:57:25,937 por favor ayúdame. 847 00:57:27,277 --> 00:57:30,527 Estoy tan molesto. Vamos, relajémonos comiendo comida picante. 848 00:57:31,865 --> 00:57:34,365 No, no estoy de humor. 849 00:57:34,951 --> 00:57:36,241 Vamos. 850 00:57:36,327 --> 00:57:38,907 Siempre alivias el estrés comiendo comida picante. 851 00:57:39,664 --> 00:57:40,674 La próxima vez. 852 00:57:42,375 --> 00:57:45,545 Al ver tu cara, Probablemente no hayas comido en todo el día. 853 00:57:57,265 --> 00:57:58,345 Da-jeong. 854 00:57:59,350 --> 00:58:01,440 Hola, Ji-hun. 855 00:58:02,187 --> 00:58:04,357 Me gusta el ambiente aquí. 856 00:58:04,439 --> 00:58:06,319 Siempre te veo cada vez que vengo aquí. 857 00:58:06,900 --> 00:58:10,900 ¿Viniste aquí a trabajar? 858 00:58:10,987 --> 00:58:12,737 Sí. Vine a propósito. 859 00:58:13,740 --> 00:58:15,700 - ¿Qué? - lo hice a propósito 860 00:58:15,783 --> 00:58:17,083 Quiero verte, Da-jeong. 861 00:58:18,953 --> 00:58:20,373 Lo digo en serio. 862 00:58:21,498 --> 00:58:22,668 Mira hacia allá. 863 00:58:25,168 --> 00:58:27,918 - Ey. - He terminado mi negocio, 864 00:58:28,004 --> 00:58:30,594 Luego te vi caminando. 865 00:58:31,841 --> 00:58:33,471 Si aún no has comido, cenemos juntos. 866 00:58:34,677 --> 00:58:38,217 Lo siento, almorcé tarde antes. 867 00:58:39,349 --> 00:58:41,389 ¿Entonces puedes acompañarme? 868 00:58:41,476 --> 00:58:42,936 No puedo comer solo. 869 00:58:44,771 --> 00:58:47,111 Dios, tengo tanta hambre. 870 00:58:47,774 --> 00:58:49,654 Tampoco tengo la energía. 871 00:58:56,908 --> 00:58:59,448 El chef aquí es muy bueno cocinando. 872 00:59:01,454 --> 00:59:03,374 El Duruchigi es muy delicioso. 873 00:59:05,041 --> 00:59:07,501 - Hola, tía. - Hola, Ji-hun. 874 00:59:07,585 --> 00:59:09,875 ¿Por qué no vienes tan seguido? ¿últimamente? Estoy triste. 875 00:59:09,963 --> 00:59:12,303 Disculpe. Estoy ocupado durante la temporada de juegos. 876 00:59:15,593 --> 00:59:16,643 Ey. 877 00:59:17,762 --> 00:59:19,852 ¿No eres Jung Da-jeong? 878 00:59:19,931 --> 00:59:21,641 ¿Me reconoces? 879 00:59:21,724 --> 00:59:26,154 Por supuesto. Realmente me gustas. 880 00:59:26,729 --> 00:59:29,519 Sin embargo, ¿qué hay entre ustedes? 881 00:59:29,607 --> 00:59:31,277 Eres la primera mujer que trajo Ji-hun. 882 00:59:31,359 --> 00:59:34,529 Él es sólo mi amigo cercano. "No te equivoques entender. Por favor, danos duruchigi". 883 00:59:35,446 --> 00:59:36,356 Está bien. 884 00:59:38,074 --> 00:59:42,334 Tía, por favor agrega mucho chile en polvo. ¡Y hazlo muy picante! 885 00:59:42,912 --> 00:59:46,962 ¿Mucho chile en polvo? No puede comer comida picante. 886 00:59:49,669 --> 00:59:50,999 Tú decides. 887 00:59:51,087 --> 00:59:53,967 Bien. Hagámoslo muy picante. 888 01:00:13,276 --> 01:00:14,856 Dios, esto es tan delicioso. 889 01:00:14,944 --> 01:00:16,114 Esto alivia mi estrés. 890 01:00:19,741 --> 01:00:20,991 Da-jeong, inténtalo. 891 01:00:21,534 --> 01:00:23,044 No hay necesidad. 892 01:00:23,119 --> 01:00:25,409 Vamos. Es tan delicioso. Sólo un bocado. 893 01:00:28,041 --> 01:00:29,081 Bueno. 894 01:00:36,633 --> 01:00:38,013 Es absolutamente delicioso. 895 01:00:38,676 --> 01:00:40,086 ¿Verdad, verdad? Comamos juntos. 896 01:00:41,137 --> 01:00:43,467 Tía, otro plato de arroz. 897 01:00:55,985 --> 01:00:57,565 ¡Señorita Jung Da-jeong! 898 01:01:01,866 --> 01:01:03,786 Por favor danos tu firma. 899 01:01:03,868 --> 01:01:04,828 ¿Firma? 900 01:01:04,911 --> 01:01:07,581 Eres una persona famosa. Lo pegaré en la pared. 901 01:01:08,581 --> 01:01:09,581 ¡Disculpe! 902 01:01:10,291 --> 01:01:11,751 ¡Estaré ahí mismo! 903 01:01:12,627 --> 01:01:15,247 ¿Puedes firmar esto? y dejarlo en el mostrador del cajero? 904 01:01:16,714 --> 01:01:18,264 En realidad te ves más bonita. 905 01:01:22,887 --> 01:01:26,597 Esto es extraño. solo tengo firmado un contrato de antemano. 906 01:01:29,310 --> 01:01:30,560 Oye, espera. 907 01:01:31,145 --> 01:01:32,265 No firmes todavía. 908 01:01:45,243 --> 01:01:48,043 estos son guantes que uso cuando compito. 909 01:01:48,871 --> 01:01:50,831 - ¿Entonces? - Dame tu autógrafo primero. 910 01:01:51,416 --> 01:01:52,416 Soy tu fan número uno. 911 01:01:55,253 --> 01:01:57,383 - ¿Qué? - Apresúrate. 912 01:01:57,463 --> 01:01:59,423 Este es un evento muy importante para mí. 913 01:02:04,762 --> 01:02:05,602 Bien. 914 01:02:13,938 --> 01:02:14,938 Gracias. 915 01:02:23,239 --> 01:02:25,659 Dios, esto me está torturando. 916 01:02:39,881 --> 01:02:42,591 Siempre te apoyaré. Jung Da-jeong 917 01:02:50,892 --> 01:02:51,932 ¿No tiene un programa? 918 01:02:52,018 --> 01:02:56,978 Sí. Sin embargo, hay una oferta. como presentadora de un programa de divorcio. 919 01:02:57,064 --> 01:02:58,364 ¿Qué quiere hacer? 920 01:03:00,151 --> 01:03:02,031 Pensó que era su última oportunidad. 921 01:03:05,990 --> 01:03:07,740 Entonces tuvo que hacerlo. 922 01:03:07,825 --> 01:03:08,905 ¿Qué? 923 01:03:10,620 --> 01:03:12,580 La gente armará un escándalo si se muestra. 924 01:03:12,663 --> 01:03:14,543 ¿Quién sabe cómo reaccionará la gente? 925 01:03:14,624 --> 01:03:17,294 Da-jeong y los niños puede enfrentar dificultades. 926 01:03:17,376 --> 01:03:19,046 Estoy seguro de que él lo sabe. 927 01:03:20,797 --> 01:03:23,167 Sin embargo, si todavía piensa esta es su última oportunidad, 928 01:03:25,426 --> 01:03:26,836 y tengo que hacerlo, 929 01:03:28,054 --> 01:03:29,064 Estoy seguro... 930 01:03:32,683 --> 01:03:35,023 él no eligió esto sólo para él mismo. 931 01:03:57,792 --> 01:03:58,842 Eso es tan hermoso. 932 01:03:59,502 --> 01:04:00,382 Extraordinario. 933 01:04:00,878 --> 01:04:01,708 Muy hermoso. 934 01:04:04,549 --> 01:04:05,929 Los niños crecen muy rápido. 935 01:04:06,008 --> 01:04:07,968 Quiero que crezcan lentamente. 936 01:04:08,052 --> 01:04:10,812 Tienes razón. tan triste verlos crecer tan rápido. 937 01:04:11,806 --> 01:04:14,926 No querrán venir aquí con nosotros. cuando es grande, ¿verdad? 938 01:04:15,017 --> 01:04:17,137 No importa. Podemos mirar solo nosotros dos. 939 01:04:19,814 --> 01:04:20,904 Dae-yeong. 940 01:04:22,233 --> 01:04:26,493 En realidad, los resultados de mi entrevista con la emisora está fuera. 941 01:04:27,405 --> 01:04:29,315 ¿En realidad? ¿Cómo es el resultado? 942 01:04:30,616 --> 01:04:31,696 Fallé. 943 01:04:33,077 --> 01:04:34,947 No digas eso mientras sonríes. 944 01:04:36,372 --> 01:04:39,672 Estoy feliz de estar en la estación de televisión. 945 01:04:40,668 --> 01:04:43,248 mientras iba allí para una entrevista. 946 01:04:44,005 --> 01:04:45,455 Eso es muy divertido. 947 01:04:46,424 --> 01:04:49,094 Por eso quiero probarlo. 948 01:04:49,719 --> 01:04:54,809 quiero mostrarles a los niños Trabajo duro y me desafío a mí mismo. 949 01:04:55,683 --> 01:04:57,023 Finalmente lo lograré 950 01:04:57,935 --> 01:05:00,515 y reconocida como una gran madre. 951 01:05:02,982 --> 01:05:05,652 Sí. Sé que puedes hacerlo. 952 01:05:12,992 --> 01:05:15,042 - Mira eso. - Hugo. 953 01:05:37,183 --> 01:05:38,773 ¿Van a llegar tarde a casa? 954 01:05:38,851 --> 01:05:41,271 CHAT EN GRUPO, 4 PERSONAS 955 01:05:41,354 --> 01:05:43,234 Tengo una cita, así que es un poco tarde. 956 01:05:44,273 --> 01:05:46,283 También voy a practicar baloncesto primero. 957 01:05:47,610 --> 01:05:49,490 Madre llegará tarde a casa hoy. 958 01:05:54,575 --> 01:05:56,115 No quiero ver esto yo mismo. 959 01:06:05,503 --> 01:06:06,463 Ey. 960 01:06:07,880 --> 01:06:09,470 Vine a dar algo. 961 01:06:18,891 --> 01:06:21,141 Dios mío, ¿todavía existen estas fotos? 962 01:06:21,227 --> 01:06:23,597 lo encontré mientras se preparaba para el festival. 963 01:06:24,605 --> 01:06:27,935 ¿Cómo sabes que soy yo? 964 01:06:28,025 --> 01:06:29,395 Cambié mucho. 965 01:06:29,902 --> 01:06:31,362 No has cambiado. 966 01:06:31,946 --> 01:06:33,156 Sigues siendo hermosa. 967 01:06:34,240 --> 01:06:35,530 ¿Qué? 968 01:06:37,785 --> 01:06:40,405 Si-a se parece mucho a ti. 969 01:06:42,623 --> 01:06:44,173 ¿Quieres ver? 970 01:06:51,257 --> 01:06:52,337 Es tan dulce. 971 01:06:58,305 --> 01:07:00,055 ¿Es eso cierto, Si-u? 972 01:07:00,141 --> 01:07:03,771 Tiene una pinta estupenda, ¿no? Los ojos de Si-u brillan Cambió cuando jugó baloncesto. 973 01:07:06,147 --> 01:07:08,687 debería hacerlo más seguido mira el partido. 974 01:07:09,483 --> 01:07:10,573 Demasiado. 975 01:07:13,195 --> 01:07:14,525 Estás ocupado porque estás trabajando. 976 01:07:15,573 --> 01:07:17,453 Los crías mientras trabajas. 977 01:07:17,533 --> 01:07:18,873 Eres increíble. 978 01:07:21,495 --> 01:07:24,705 Suenas como un adulto. 979 01:07:24,790 --> 01:07:26,710 Mi alma es vieja. 980 01:07:29,295 --> 01:07:31,835 Sin embargo, todavía estaba nervioso. antes del partido, 981 01:07:31,922 --> 01:07:33,302 miedo a cometer un error. 982 01:07:34,550 --> 01:07:35,800 Sin embargo, 983 01:07:37,303 --> 01:07:38,643 cuando te veo en la tele, 984 01:07:39,346 --> 01:07:41,426 No pareces nervioso en absoluto. 985 01:07:42,391 --> 01:07:44,021 Tú tampoco has cometido nunca un error. 986 01:07:46,062 --> 01:07:49,482 Cada vez que te veo, siempre pienso eres tan genial. 987 01:07:51,358 --> 01:07:53,528 Vamos, eso es demasiado. 988 01:07:53,611 --> 01:07:54,741 Lo digo en serio. 989 01:07:54,820 --> 01:07:57,490 Si-a y Si-u también te apoyan mucho. 990 01:07:58,240 --> 01:07:59,660 - ¿Es verdad? - Sí. 991 01:08:00,242 --> 01:08:03,452 Por eso sigue mostrándolo. que grande eres. 992 01:08:05,331 --> 01:08:06,461 Gracias. 993 01:08:19,720 --> 01:08:20,550 Ya empezó. 994 01:08:32,566 --> 01:08:33,566 Da-jeong. 995 01:08:36,695 --> 01:08:39,985 Lo has hecho todo bien. 996 01:08:40,783 --> 01:08:43,453 Así que no te preocupes. 997 01:08:49,667 --> 01:08:52,997 Lo sé, esta vez también podrás superarlo. 998 01:09:04,348 --> 01:09:05,518 Tan hermoso. 999 01:09:18,487 --> 01:09:20,567 Te darás cuenta después de perder algo 1000 01:09:23,450 --> 01:09:26,370 Gracias por hoy. Ten cuidado. 1001 01:09:30,541 --> 01:09:32,291 La sonrisa de la persona que amas. 1002 01:09:36,005 --> 01:09:38,755 El tiempo que pasas con gente preciosa 1003 01:09:43,095 --> 01:09:44,045 Antes de la pérdida, 1004 01:09:46,140 --> 01:09:47,770 No lo sé 1005 01:09:48,350 --> 01:09:52,230 Qué valiosos son. 1006 01:10:07,161 --> 01:10:08,541 ¡Yu-ju! 1007 01:10:10,497 --> 01:10:11,957 ¡Madre! 1008 01:10:19,215 --> 01:10:20,125 ¡Yu-ju! 1009 01:10:21,675 --> 01:10:22,755 ¡Yu-ju! 1010 01:10:38,859 --> 01:10:40,649 Encuentra un quirófano. 1011 01:10:46,909 --> 01:10:49,869 Pacientes de accidentes de tráfico. Hong Dae-yeong, nacido en 1983. 1012 01:11:05,344 --> 01:11:08,104 HACE 8 AÑOS 1013 01:11:12,434 --> 01:11:14,524 Dae-yeong. Hong Dae-yeong. 1014 01:11:15,521 --> 01:11:17,981 - Dae-yeong. - Espere un momento, por favor. 1015 01:11:18,816 --> 01:11:19,896 ¡Dae-yeong! 1016 01:11:21,110 --> 01:11:22,950 Tu madre te está buscando. 1017 01:11:24,154 --> 01:11:24,994 ¡Sí! 1018 01:11:33,539 --> 01:11:35,539 Déjalos jugar más tiempo. 1019 01:11:36,125 --> 01:11:37,375 Están muy felices. 1020 01:11:37,459 --> 01:11:40,089 Muy contento porque hay una cafetería para niños. por aquí. 1021 01:11:40,170 --> 01:11:42,130 ¿Por qué acaba de abrirse? ¿Después de que crezcan así? 1022 01:11:42,214 --> 01:11:43,224 Tienes razón. 1023 01:11:43,299 --> 01:11:44,759 ¿Quieres jugar conmigo? 1024 01:11:45,634 --> 01:11:46,644 Bien. 1025 01:11:51,974 --> 01:11:53,604 ¿Quién es el niño que sostiene a nuestra hija? 1026 01:11:53,684 --> 01:11:55,064 Debe ser su amigo. 1027 01:11:56,687 --> 01:11:57,727 ¡Ja-seong! 1028 01:11:57,813 --> 01:12:00,403 ¿Ja-seong? No parece su amigo. 1029 01:12:01,567 --> 01:12:05,487 Te enojarás cuando Si-a traer a su futuro marido. 1030 01:12:06,697 --> 01:12:08,527 - ¿Qué? - Piénsalo. 1031 01:12:08,615 --> 01:12:11,445 Un día, Si-a tendrá novio. 1032 01:12:11,535 --> 01:12:12,945 y también se casará. 1033 01:12:13,996 --> 01:12:15,826 ¿Qué harías si trajera a su novia? 1034 01:12:17,124 --> 01:12:19,424 Primero, yo Le rompería una pierna al hombre. 1035 01:12:19,501 --> 01:12:22,551 - ¿Qué? - Si resulta que está bien, lo arreglaré. 1036 01:12:23,297 --> 01:12:26,047 Sin embargo, si resulta ser malo, Voy a romper el otro. 1037 01:12:27,509 --> 01:12:29,849 Shi-a, no podrás casarte. 1038 01:12:29,928 --> 01:12:31,598 No digas eso. 1039 01:12:33,474 --> 01:12:35,144 Estoy a punto de llorar. 1040 01:12:36,518 --> 01:12:39,228 Es como si estuviera criando a tres hijos. 1041 01:12:41,273 --> 01:12:45,113 Ven aquí, cariño. Santo cielo. 1042 01:12:45,194 --> 01:12:46,784 ¿Estás tan triste? Lástima. 1043 01:13:27,403 --> 01:13:30,913 Traducción de subtítulos por Annisa Luthfiarrahman